ORIKI

ORÍKÌ TI ÈSÚ

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

ÈSÚ LÁARÓYÈ, ÈSÚ LÁARÓYÈ

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

ÈSÚ LÁÀLÚ OGIRI ÒKÒ EBÌTÀ OKÙNRIN

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

ÈSÚ ÒTA ÒRÌSÀ

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

OSÉTÙRÁ L’ORUKO BÀBÁ MÓ Ó

ALÁGOGO ÌJÀ L’ORUKO ÌYÁ NPÈ O

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

ÈSÚ ÒDÀRÀ, OMOKÙNRIN ÌDÓLÓFIN

LÉ SÓNSÓ SÓRÍ ORÍ ESÈ ELÉSÈ

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

KÒ JÉ, KÒ JÉ KÍ ENI NJE GBE E MÌ

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

A KÌÌ LÓWÓ LÁÌ MU TI ÈSÚ KÚRÒ

A KÌÌ LÁYÒ LÁÌ MU TI ÈSÚ KÚRÒ

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

ASÒNTÚN SE ÒSÌ LÁÌ NÍ ÍTIJÚ

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

ÈSÚ ÀPÁTA SOMO OLÓMO LÉNU

FI OKÚTA DÍPÒ IYÓ

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

LÓÒGEMO ÒRUN A NLA KÁLÙ

PÀÁPA-WÀRÁ, A TÚKÁ MÁSE SÀ

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

ÈSÚ MÁSE MI, OMO ELÒMÍRAN NI O SE

ÈSÚ MÁSE, ÈSÚ MÁSE, ÈSÚ MÁSE

IYÌN O, IYÌN O ÈSÚ N MÁ GBÒ O

Tradução:

Èsú escute o meu louvor à ti

Èsú escute o meu louvor à ti

Èsú escute o meu louvor à ti

Èsú escute o meu louvor à ti

Èsú láaróyè, Èsú láaróyè

Èsú escute o meu louvor à ti

Èsú Láàlú Ogiri Òkò Ebìtà Okùnrin

Èsú escute o meu louvor à ti

Èsú inimigo de Orixá

Èsú escute o meu louvor à ti

Oxeturá é o nome pelo qual é chamado por seu pai

Alágogo Ìjà, é o nome pelo qual sua mãe o chama

Èsú escute o meu louvor à ti

Èsú bondoso, filho homem da cidade de Ìdólófìn

Aquele que tem a cabeça pontiaguda fica no pé das pessoas

Èsú escute o meu louvor à ti

Não come e não permite que ninguém coma ou engula o alimento

Èsú escute o meu louvor à ti

Quem tem riqueza reserva para Èsú a sua parte

Quem tem felicidade reserva para Èsú a sua parte

Èsú escute o meu louvor à ti

Fica dos dois lados sem constrangimento

Èsú escute o meu louvor à ti

Èsú, montanha de pedras que faz o filho falar coisas que não deseja

Usa pedra em vez de sal

Èsú escute o meu louvor à ti

Indulgente filho do céu cuja grandeza está em toda a cidade

Èsú escute o meu louvor à ti

Èsú não me faça mal, manipule o filho do outro

Èsú não faça mal, Èsú não faça mal, Èsú não faça mal

Èsú escute o meu louvor à ti

Extraido de monografia:"Exú, a pedra primordial"